1
00:00:09,456 --> 00:00:28,564
ATUALIZE-SE

2
00:00:33,684 --> 00:00:37,688
VILA HILLBILLY
DESCENDO A RUA

3
00:01:23,578 --> 00:01:26,000
SIGA

4
00:01:28,710 --> 00:01:31,608
PARE

5
00:01:32,100 --> 00:01:35,806
LOJA DE DEPARTAMENTO
AMBULANTE DE BETTY BOOP

6
00:01:37,894 --> 00:01:39,498
ATUALIZE-SE

7
00:01:39,920 --> 00:01:41,747
ATUALIZE-SE

8
00:01:41,860 --> 00:01:45,562
ATUALIZE, ATUALIZE, ATUALIZE
ANTES QUE SEJA TARDE

9
00:01:45,717 --> 00:01:50,404
EU TENHO BARBEADOR
ELÉTRICO PARA O VOVÔ

10
00:01:50,467 --> 00:01:55,221
E PIJAMAS ROSADO
PARA A QUERIDA VOVÓ

11
00:01:55,263 --> 00:01:57,301
DE CHAPÉUS A SAPATOS

12
00:01:57,347 --> 00:01:59,300
HÁ VÁRIAS OPÇÕES

13
00:01:59,340 --> 00:02:02,282
DEPRESSA, DEPRESSA
NÃO ESPERE

14
00:02:03,326 --> 00:02:05,528
EU CRUZEI A MONTANHA

15
00:02:05,570 --> 00:02:07,692
DEI A VOLTA PELA MONTANHA

16
00:02:07,713 --> 00:02:11,153
PARA TRAZER UMA MELHORIA
A VOCÊS HILLBILLIES

17
00:02:19,077 --> 00:02:21,957
ESTE LUGAR PARECE
BOM PRA MIM

18
00:02:22,880 --> 00:02:25,242
EU ESPERO VENDER MUITO

19
00:02:25,296 --> 00:02:26,800
LÁ VAI!

20
00:02:28,905 --> 00:02:32,821
APROXIMEM-SE E NÃO
SEJAM TÍMIDOS, VAMOS

21
00:02:32,863 --> 00:02:34,290
VENHAM

22
00:02:38,248 --> 00:02:40,408
-ATUALIZE-SE
-HEIN?

23
00:02:40,437 --> 00:02:42,311
-ATUALIZE-SE
-O QUE DISSE?

24
00:02:42,320 --> 00:02:45,953
ATUALIZE, ATUALIZE, ATUALIZE
ANTES QUE SEJA TARDE

25
00:02:46,210 --> 00:02:50,193
AQUI TEM UM BARBEADOR
ELÉTRICO PRO VOVÔ

26
00:02:50,660 --> 00:02:55,431
E UM PIJAMA ROSADO
PARA A QUERIDA VOVÓ

27
00:02:55,461 --> 00:02:57,430
DE CHAPÉUS A SAPATOS 

28
00:02:57,473 --> 00:02:59,430
HÁ VÁRIAS OPÇÕES

29
00:02:59,490 --> 00:03:02,475
DEPRESSA, DEPRESSA
NÃO ESPERE

30
00:03:03,612 --> 00:03:05,890
EU CRUZEI A MONTANHA

31
00:03:05,936 --> 00:03:07,890
DEI A VOLTA PELA MONTANHA

32
00:03:07,945 --> 00:03:11,440
PARA TRAZER UMA MELHORIA
A VOCÊS HILLBILLIES

33
00:03:12,774 --> 00:03:16,976
-AQUI ESTÃO OS PIJAMAS
-EU VOU LEVAR UM DESSES

34
00:03:17,056 --> 00:03:19,894
VENHAM, PESSOAL, AQUI TEM
UMA BELA PANELA, MADAME

35
00:03:19,930 --> 00:03:22,092
E UM BELO TAPETE

36
00:03:40,180 --> 00:03:42,867
ISSO CUSTOU 25 CENTAVOS

37
00:03:45,818 --> 00:03:48,947
POUPOU MUITO TRABALHO PRA MIM

38
00:03:49,578 --> 00:03:53,507
-EU QUERO AQUILO
-CERTO, MADAME, ESPERO QUE SIRVA

39
00:04:01,086 --> 00:04:03,920
O TEMPO ESTÁ PASSANDO,
VÁ EM FRENTE, ZIGG

40
00:04:08,492 --> 00:04:11,844
COMO QUE SE USA
ESSAS COISAS?

41
00:05:49,772 --> 00:05:52,682
EU ATRAVESSEI A MONTANHA

42
00:05:52,778 --> 00:05:55,494
E TROUXE UMA MELHORIA
AOS HILLBILLIES